Glasba

Ljubljana:

Letni vrt Gala hale ob 20.00: Zhivotni, mal pre mal

Zhivotni (MK)

+ mal pre mal eksperiment (SI)

+ after

Živali balkanske pomladi s francoskim poljubom popa, rocka, folka in jazza. 

ZHIVOTNI (MK)

Zhivotni, ozirom »Živali« v makedonščini, so se rodili v Balkanski pomladi, pripravljeni, da o njej pojejo in jo vsaj delno razkrijejo. Proti genocidu, svetovnem apartheidu in toksičnim, gnilim političnim strankam v njihovi državi in drugje. Vsi smo živali, ki hrepenijo po domu. Hrepeneči po tem, da nam ne bi bilo treba oditi. 

V letu 2025 predstavljen prvenec На Балкан, сам (Na Balkanu, sam), izdan pri založniški underground sili Mrtov konj, je najboljši album leta 2025 za katerega niste še nikoli slišali, njegovi avtorji Zhivotni pa najboljša supergrupa, ki je še ne poznate. Kot pravijo sami, skladbe rastejo iz ljubezni same in samo iz ljubezni. Njihov jezik popa, rocka, folka in jazza je tako mehek, da vas zvabi z ekstatičnim francoskim poljubom, nato pa se spremeni v rezilo, seže globoko in napravi dušno obdukcijo življenjskih tegob. 

Pridite v Galo plesat, jokat, napolnit upe in stopit na pot brez »whataboutismov«, kot jim pravijo Zhivotni. Pravica za Kočane, za študente v Srbiji, stop nacionalizmu in bratoubojstvu na Balkanu, za svobodno Palestino in za osvoboditev vsakogar, vsega in vsakega kraja izpod grozljivih rok kapitalizma. 

Sedemčlansko zasedbo Zhivotni vodi Martin Djorlev (Lufthansa, Stoj, Posle!) in pritepenska druščina pionirjev: Borjan in Filip (Vagina Corporation), Andrej in Aleks (Stoj, Posle!), Ivo (Lufthansa) ter Elena Vasova.

mal pre mal eksperiment (SI)

Ljubljansko-novomeška četverica mal pre mal je z idiosinkratskim noise rockom, improvizacijo, post punkom in nojzom pridobila sloves ene najzanimivejših skupin zadnjih let. Sloves odličnega živega benda z nepredvidljivimi, konfrontacijskimi in premišljenimi nastopi jih je popeljal po odrih od Ljubljane do Skopja. Koncertirali so kot predskupina irskih velikanov Fontaines D.C. v Kino Šiška, na regionalnih festivalih INmusic in Kontakt ter s podtalnimi balkanskimi težkokategorniki iz kolektiva Gola planina. Prijateljevanje s slednjimi jih je vzpodbudilo, da za nastop v Gali pripravijo prav poseben eksperiment samih novih, še neizdanih komadov. 

Music policy: pop / jazz / rock / folk / najboljši album leta 2025

* Vstopnina: 15 €

** V primeru dežja bo prireditev potekala v dvorani.

Bizzarnica pri Mariči ob 22.30: Leyre & Moonrooms band, The Shoe Pack's band, DJ Mntr

ODPRT KABL predstavlja: LAYRE & MOONROOMS band, THE SHOE PACKS band, po koncertu pa sledi še after party z DJ MNTR + pestro dogajanje pred klubom a.k.a. MERCH- SCREEN PRINTING ZONA (prinesi majico ali tote bag in jo opremi z unikatni printom).

Španski borci ob 20.10: Moste Open 2026: Tomaž Grom

Pri Tomažu Gromu, skladatelju in kontrabasistu zvok ni samo nekaj, kar poslušamo – je material, dejanje in dogodek. Njegovi solistični nastopi zato niso klasični koncerti, temveč živa raziskovanja zvoka.

Neljubljana:

Kulturna postaja Grobelno ob 20.00: Grobelno Fest: Katalena, Vraževerje

Grobelno fest je klubski glasbeni festival za vse ljubitelje dobre glasbe, pristnega vzdušja ter folk & rock energije. Na svoj račun boste prišli tako prekaljeni poznavalci muzike kot tudi mlajši obiskovalci, željni odkrivanja novih glasbenih obzorij in pristnega koncertnega utripa. 

ғᴇsᴛɪᴠᴀʟ ʙᴏ ʟᴇᴛᴏs ᴘᴏᴛᴇᴋᴀʟ žᴇ ᴅᴇᴠᴇᴛɪč, ᴅᴏɢᴀᴊᴀɴᴊᴇ ʙᴏ ᴛᴜᴅɪ ᴛᴏᴋʀᴀᴛ ʀᴀᴢᴅᴇʟᴊᴇɴᴏ ɴᴀ žᴀɴʀsᴋᴏ ʀᴀᴢʟɪčɴᴏ ᴏʙᴀʀᴠᴀɴᴀ ᴠᴇčᴇʀᴀ. 

Danes bo na vrsti 𝗙𝗢𝗟𝗞𝘇𝗮𝗙𝗢𝗟𝗞, večer, ki v prepletanju s folk glasbo odpira prostor tudi sodobnejšim glasbenim vplivom in različnim žanrom. 

KATALENA

ᴠᴇsɴᴀ ᴢᴏʀɴɪᴋ (ɢʟᴀs)

ᴘᴏʟᴏɴᴀ ᴊᴀɴᴇžɪč (ᴋʟᴀᴠɪʀ/ᴋʟᴀᴠɪᴀᴛᴜʀᴇ, ɢʟᴀs)

ᴊᴇʟᴇɴᴀ žᴅʀᴀʟᴇ (ᴠɪᴏʟɪɴᴀ/ᴠɪᴏʟᴀ, ɢʟᴀs)

ʙᴏšᴛᴊᴀɴ ɢᴏᴍʙᴀč (ᴘɪʜᴀʟᴀ, ɢʟᴀs)

ᴛɪʙᴏʀ ᴍɪʜᴇʟɪč sʏᴇᴅ (ʙᴀs ɪɴ sᴛʀᴜɴsᴋᴀ ɢʟᴀsʙɪʟᴀ, ɢʟᴀs)

ʙᴏšᴛᴊᴀɴ ɴᴀʀᴀᴛ (ᴋɪᴛᴀʀᴀ, ɢʟᴀs)

ʀᴏʙᴇʀᴛ ʀᴇʙᴏʟᴊ (ʙᴏʙɴɪ/ᴛᴏʟᴋᴀʟᴀ)

Katalena je v skoraj 25 letih delovanja postala ena ključnih slovenskih koncertnih zasedb: deset albumov, približno devetsto nastopov doma in v tujini, koncerti po Evropi ter tudi izven njenih meja. Skupina navdih črpa iz zaklada slovenskih ljudskih pesmi, ki jih preoblikuje v prepoznaven, sodoben avtorski izraz – z nalezljivimi ritmi, igrivo energijo in močno odrsko prezenco.

Leto 2026 je za Kataleno jubilejno, saj 1. julija praznuje 25 let delovanja, spomladi pa je izšel njihov deseti album Meja. Tokratno raziskovanje izhaja iz zahodnega obmejnega prostora – od Tolminskega do Rezije, od Beneške Slovenije do Istre – kjer se kulture stikajo, ločujejo in hkrati povezujejo. Meja je pri Kataleni tudi simbol: intimna preizkušnja, ustvarjalni izziv in vstop v prostor mitološkega ter magičnega, ki ga ob meji ne manjka.

VRAŽEVERJE

ᴍɪʜᴀ sʟᴀᴘɴɪᴋ (ᴋɪᴛᴀʀᴀ/ᴠᴏᴋᴀʟ)

ʟᴇᴏ ɢᴀʙᴇʀšᴇᴋ (ᴋɪᴛᴀʀᴀ/ʙᴀᴄᴋ ᴠᴏᴋᴀʟ)

ʙʟᴀž ᴋᴏᴋᴏʟ (ʜᴀʀᴍᴏɴɪᴋᴀ/ʙᴀᴄᴋ ᴠᴏᴋᴀʟ)

sᴇʙᴀsᴛɪᴊᴀɴ sᴛᴀʀᴄ (ʙᴀs ᴋɪᴛᴀʀᴀ/ʙᴀᴄᴋ ᴠᴏᴋᴀʟ)

ᴅᴏᴍᴇɴ ɢᴏᴅᴇᴄ (ʙᴏʙɴɪ/ʙᴀᴄᴋ ᴠᴏᴋᴀʟ)

Vraževerje je glasbeni sestav iz Slovenskih Konjic. Njihovo glasbo bi lahko opisali kot misteriozno kombinacijo zvokov, zavitih v tančico skrivnosti. Je teatralna, drugačna in predvsem polna skrivnosti. Navdih črpajo predvsem iz teatra, tako da je sama izvedba glasbenega nastopa hkrati tudi svojevrsten »performans«.

Debitantski album Folklorni ritualizem je zamišljen kot glasbeni obred, ki v sodobnem kontekstu oživlja motive ljudske dediščine. Skladbe delujejo kot uročene pripovedi, prežete z magijo vsakdanjega, simboli, telesnostjo in ironijo.

Hangar bar, Izola, ob 19.00: BunkerFest Izola 2026: Ater Era, Omega Sun, Hellcrawler, Miasmic Serum, Zlotvori

Kulturno društvo Bunker 1981 predstavlja:

ATER ERA

OMEGA SUN

HELLCRAWLER

MIASMIC SERUM

ZLOTVORI

Bunker Fest Izola 2026

Tradicionalni Bunker Fest se vrača na odprti oder Hangar Bara v Izoli, tik ob morju in v neposredni bližini plaže Delfin.

Festival že vrsto let ostaja zvest svojemu namenu – predstavljati pravo alternativno glasbo in podpirati izvajalce, ki ustvarjajo izven ustaljenih poti.

Poleg domačih imen festival odpira prostor tudi zasedbam iz bližnje okolice – Hrvaške in Italije – ter tako povezuje lokalno sceno s širšim podzemljem.

En oder, morje, dobra družba in glasba, ki se je ne vrti na vsakem vogalu.

* Vstopnina: 10 €

Pumpnca, Novo mestno, ob 20.00: Pank u mestu 8: Špatula, Nevemnevem, Balans, Pinkepanke

PANK U MESTU 8 – na panku te nosm!

Pank ob romantično zeleni Krki grize dalje! V tokratni neverjetni OSMI [8] ediciji vas bodo v pankrsko ekstazo nosili

ŠPATULA

NEVEMNEVEM

BALANS

PINKEPANKE

Divje bo!

KVŠ Zakon, Vrhnika, ob 20.00: Festival Cankarjada: Jimmy Barka Experience

20.00 koncert Jimmy Barka Experience

21.30 koncert Generator

* Vstop prost

Mladinski center Postojna ob 20.00: Olfamož, Gregorov, Madmess

Večer bodo zaznamovali trije edinstveni nastopi: portugalska zasedba Madmess, nastala leta 2017, bo navdušila s psihedeličnim rockom, Gregorov bo predstavil postpankovsko melanholijo, Olfamož pa bo s humornim, absurdnim odrskim spektaklom zagotovo nadgradil dogajanje.

Madmess

Zasedba Madmess, ki je nastala leta 2017 v osrčju Porta na Portugalskem, je ustvarila edinstven zvok v svetu težkega psihedeličnega rocka. Navdih črpa iz ikoničnih zvokov 70-ih let in poslušalce popelje na um spreminjajoče potovanje. Pridružite se jim na tem hipnotičnem potovanju, kjer vztrajno premikajo meje zvočnega raziskovanja skozi neznane dimenzije.

Gregorov

Dobrodošli na pokopališču ambicij, kjer nihče ne kleklja, le s plašči poplesuje na postpankovske melodije. Gregorov je pank, ki ni več jezen, ampak samo še lucidno razočaran. Razpoke sive notranjosti bruhajo eksistencialno krizo kot mantro izgubljene generacije zavoženega sistema. Bend se v distorziranih melanholičnih melodijah upira apatiji, propadlim mestom in sobotni depresiji. Gregorov so poročilo z roba, sivi žarek, ki prepušča prostor za upanje.

Olfamož

Andrej Fon a.k.a. Olfa Mož je multiinstrumentalist, v tem primeru bolje rečeno kar poliinstrumentalist, ki ga poznamo predvsem iz avantgardnih godb s stičiščem v improvizirani glasbi ter pankersko-nojzerskih miljejih. Njegov nabor zvoka je produkt neprestanega recikliranja igrač, pokvarjenih glasbil, vsakodnevnih predmetov in materialov, predvsem pa domiselnega pristopa k muziciranju, s pomočjo dostikrat absurdnih tehnik igranja, ki se elegantno podajo njegovemu recitiranju tekstov, petju, kričanju, cviljenju, grimasam, hipnotičnemu bezljanju in celotnemu odrskemu spektaklu. Tako zvočno kot tekstovno je Olfamož vedno na robu absurda, podprtega z dobro mero humorja, ki se nanaša na svet okoli njega in njega samega.

Odri in podobno

ŠD Tabor od 10.00 do 19.00: 13. nogometni turnir Brcnimo rasizem 2026

Tudi letos se bomo od poletja poslovili s tradicionalnim antifašističnim nogometnim turnirjem Brcnimo rasizem. Na igrišču Športnega društva Tabor v Ljubljani se bomo družili v soboto, 5. septembra, od 10. ure naprej.

Turnir je del širše iniciative, ki s športom promovira boj proti vsem oblikam izključevanja, sovraštva in zatiranja ter skozi tovrstne dogodke gradi alternative. Turnir je priložnost za srečanje, povezovanje in gradnjo solidarnosti med različnimi skupinami in družbeno angažiranimi iniciativami ter ljudmi, ki jih je obstoječi sistem potisnil na družbeni rob. Gre za odprt skupnostni prostor radikalne enakosti, ki zavrača rasizem, seksizem, homofobijo, nacionalizme in vse druge oblike diskriminacije.

★ SISTEM TEKMOVANJA ★

Na turnirju se bo pomerilo 12 ekip. Te se bodo v predtekmovanju pomerile v štirih skupinah s po tremi ekipami, najbolj uspešne pa še v izločilnih tekmah (polfinale, penali za tretje mesto in finale) ter v tekmah za 5. in 7. mesto.

Igralo se bo po ljudskih pravilih rekreativnega malega nogometa (ekipe 4 + 1, polodbojne žoge velikosti 4, neomejeno menjav, golman brez omejitev).

Tekme v predtekmovanju, polfinalu in finalu trajajo 2 × 10 minut. Tekmi za 5. in 7. mesto trajata 1 × 15 minut. Tretje mesto se določi z izvajanjem penalov (vsaka ekipa 5 strelov).

RAZPORED:

10.00–15.55: Predtekmovanje

16.00–16.15: Tekma za 7. mesto

16.15–16.30: Tekma za 5. mesto

16.30–17.20: Polfinalni tekmi

17.20–17.45: Tekma za 3. mesto

17.45–18.10: Finale

18.20: Podelitev pokalov, priznanj; zaključek turnirja

★ SPREMLJEVALNI PROGRAM ★

Poleg nogometnega turnirja bo poskrbljeno za hrano in pijačo, na voljo bosta tudi igrišči za košarko in odbojko, distribucije neodvisnih založb in avtonomnih političnih kolektivov bodo predstavljali svoje publikacije in druge materiale, otroci dobrodošli! Tudi letos bo turnir s pestrim programom v živo pokrival Radio Študent.

Jalla Jalla ob 15.00: veganski kuharski večeri

Sobotna južna – Vabljeni na veganski obrok in druženje!

Pred Španskimi borci od 15.00: Moste Open 2026

Ob koncu poletja se Moste razgibajo. Na polno! 

Ponovno prestopamo prag Španskih borcev in oživljamo javni prostor Kulturne četrti s plesom na ulici, plesom ob glasbi in plesom v naravi. Plesom, ki ga že znate, in plesom, za katerega prisegate, da ga ne znate. Ob tem pa še s sejmom, kulinariko in brezplačnim golažem, ustvarjanjem, izmenjavo, učenjem in družbo, ki ima preveč energije, da bi ostala doma. 

Moste Open so pred devetimi leti nastale kot vozlišče organizacij, društev, šol ter posameznikov, ki s svojim delovanjem soustvarjajo živahen kulturni utrip Most. Danes predstavljajo prostor srečevanja, povezovanja in izmenjave, kjer se prepletajo kultura, izobraževanje, gibanje, glasba in skupnostna skrb. Na ta dan Center kulture Španski borci in Mladinska postaja Moste prestopita svoj prag – sodobni ples, uprizoritvene umetnosti in glasba vzniknejo v javnem prostoru. Ob njih se predstavijo tudi programski partnerji, ter številna društva in organizacije četrtne skupnosti.

PROGRAM (obrnjen na glavo):

20.30 Koala Voice 

20.10 Tomaž Grom / Zavod Sploh

19.30 Sofia Mavragani, En–Knap Group & DSPS: Veličastno epsko mokro

#plesnaprostem

Predstava grške koreografinje Sofie Mavragani je skupinska koreografija, v kateri se junaštvo postavi na glavo. Namesto osamljenega junaka nastopi kolektiv: telesa lovijo ravnotežje, se podpirajo, drsijo, padajo in se znova pobirajo. Na prostem in med ljudmi bo nastal nepredvidljiv plesni organizem, kjer nihče ne zmore vsega sam.

18.30 Pablo Girolami: Projekt RIlke – Angelska povelja

#plesnaprostem

Rilke DJ set ob Zaloški. Izbranec mreže Pan-Adria v sezoni 2026/27 se bo na Moste Open predstavil premierno. Prihaja Pablo Girolami s projektom Rilke – Angelska povelja. Girolami, italijanski plesalec in koreograf, vzame Rilkejevo Prvo elegijo in jo namesto branja prevede v gib, dih, vibracijo in ritem. Plesalci in DJ skozi skupno poslušanje ustvarjajo nepredvidljiv, živ organizem, ki se vsakič znova sestavi pred nami. Poezija stopi s papirja in med ljudi – v park ob Španskih borcih.

18.00 Tradicionalno okrepčilo s polno žlico

#okrepčevalnica

Okusen, presenetljiv in še vedno brezplačen golaž!

17.00 En–Knapov Ball Moderne

#plesnaprostem

Ples, ki ga že znate, in ples, za katerega prisegate, da ga ne znate. Ball Moderne je interaktivna koreografija En–Knap, v kateri gledalci postanejo plesalci. Brez skrbi – koraki so preprosti, izgovorov pa zmanjka hitro. Skupaj bomo razmigali telo, ujeli ritem in se naučili koreografijo, ki jo lahko odpleše vsak.

17.00–19.00 Drobci in delci plesa in uprizoritvenih umetnosti

#plesnaprostem #gledališče

Plesali bodo: Katja Dance Company, Plesna šola Minimundo, KUD Baladi, Cirkus Fuskabo 

➝ KUD Baladi se bo predstavil z dvema plesnima točkama: Fellahi, živahnim in igrivim plesom, navdihnjenim z vsakdanjim življenjem egipčanskega podeželja, ter Habibi Babi, nagajivim orientalskim plesom z vodno pipo, polnim ritma, humorja in odrske energije.

➝ Katja Dance Company bo predstavila odlomek plesne pravljice Mišja šola, v kateri tri miške skozi igro, prijateljstvo in ples odkrivajo, da učenje ni dolgočasno, pomoč drugim pa je pomembna. Predstava je namenjena otrokom in družinam.

➝ Plesni klub Minimundo bo na zelenico prinesel energijo hip hopa, street dancea in breakdancea. V kratki predstavitvi bodo plesalci pokazali različne urbane plesne stile in udarno energijo, ki povezuje plesalce različnih generacij.

➝ Cirkus Fuskabo je pripravil kratek cirkuški nastop mladih cirkusantov, poln akrobatike in žongliranja.

16.50 Gimnastični nastop Športnega društva Moste

Športno društvo Moste že več kot 70 let ponuja organizirano vadbo za vse generacije – od najmlajših do članov, starejših od 65 let. Poleg rekreativne vadbe društvo razvija tudi športno in ritmično gimnastiko ter dosega vidne rezultate na nacionalni ravni. Na Moste Open se bodo predstavili z nastopom ritmične gimnastike.

15.30 Cirkus v parku s Fuskabo

#delavnica

Bi želel_a žonglirati? Ali pa vsaj poskusiti, koliko časa lahko tri stvari ostanejo v zraku? Pridruži se cirkuški delavnici, zavihaj rokave in preizkusi svoje ravnotežje, koordinacijo in kakšen trik. V cirkusu je prostora za vse – tudi za začetnike.

15:00 Cianid

#DJ program #glasba

Mladinska Postaja Moste vsako sezono izbere najbolj bombastičen DJ glas iz Most, ki bo poskrbel, da bo popoldne razgibano. Z nami bo DJ Cianid.

15.00 Sejemski in delavniški program

#izmenjava #sejem #delavnice #okrepčevalnica

Izmenjevanje, ustvarjanje in igranje za vse radovedne.

Vrhnika, KVŠ Zakon, od 16.00 dalje: 31. Cankarjada

Dragi prijatelji, čas je za Cankarjado!

Tudi letos smo pripravili pester program, tako za otroke kot odrasle. Festival bo letos trajal tri dni, vstop pa je, kot vsako leto, brezplačen.

Današnji program:

16.00 keramična delavnica: ARTY PARTY

19.00 improvizirana predstava: Dejmo Stisnt Impro: Drug let pa zihr

20.00 koncert Jimmy Barka Experience

21.30 koncert Generator

SMG, Pošta, ob 19.00: Tokrat drugače

Predstava bo spregovorila o osebnih izkušnjah, življenjskih preizkušnjah in premaganih ovirah. Popeljala nas bo skozi različne plasti človeškega doživljanja – od vojne in bolezni v družini do ljubezni, sreče, žalosti in upanja. V tem prepletu bo vsaka zgodba nosila svoj pečat, vsak_a posameznik_ca pa bo v njej zasijal_a s svojim edinstvenim potencialom. Posebno vrednost bo predstavi dala skupinska dinamika. Medsebojna povezanost, zaupanje in energija nastopajočih bodo ustvarili pristno in iskreno celostno doživetje.

Akademski kolegij, Ljubljana, ob 20.30: 4. rojstni dan kolektiva Faust

Naš vedro depresivni in vedno nasmejani otrok Faustus praznuje četrti rojstni dan. Pridite praznovat z nami! Vse dobrodošle!

20.30 Grgur Visinski (koncertni nastop)

22.00 FAUST – SALEM: večmedijski performans

Afterparty:

FAUST

+ TBA

Kino

Kinodvor

18.00 / Dvorana: Bridki božič (Amarga Navidad)

Pedro Almodóvar / Španija / 2026 / 112 min / španščina

»Film, v katerem sem bil najbolj krut do samega sebe.« Vedno elegantni Pedro Almodóvar obrne kamero proti sebi v igrivem, vijugastem razmisleku o spolzki meji med umetnostjo in življenjem.

19.30 / Mala dvorana: Tretji svet (Treći svijet)

Arsen Oremović / Hrvaška / 2025 / 101 min / hrvaščina

Tretji svet je več kot zgolj dokumentarec o Haustorju, legendarni zagrebški skupini, ki je zaznamovala glasbeno sceno nekdanje Jugoslavije. To je zgodba o dveh ustvarjalnih nasprotjih: Darku Rundeku in Srđanu Sacherju. Film skozi odkrite pogovore, ponovno srečanje v studiu in bogato arhivsko gradivo razkriva, kako je občutljivost za čarobnost vsakdanjega življenja nekoč združila dva ustvarjalna svetova – ter ustvarila tretjega.

20.30 / Dvorana: Żejtune

Alex Camilleri / Malta, Nemčija, Katar / 2026 / 108 min / malteščina

Film, v katerem se po prašnih malteških cestah vozimo v družbi resničnega veterana għane, je s soncem in glasbo prežeta zgodba o domu, pripadnosti in medgeneracijskem prijateljstvu.

Kinoteka

Dvorana Silvana Furlana ob 20.00: Jagenjčki in levi

Izvirni naslov: Lions for Lambs | Režija: Robert Redford | Država: ZDA | Leto: 2007

Mladeniča Arian (Derek Luke) in Ernest (Michael Peña) sledita idejam idealističnega profesorja Malleyja (Robert Redford), zato se pridružita vojakom v Afganistanu. Toda tu debate in študijsko znanje nimajo nobenega pomena, saj se na drugi strani zemeljske oble borita za golo preživetje. Njuna usoda je v rokah odločnega senatorja Irvinga (Tom Cruise), ki upa, da bo nekoč predsednik. V svoji pisarni skuša prodorno televizijsko novinarko Janine Roth (Meryl Streep) prepričati, da bi objavila odmevno zgodbo o novi vojni strategiji v Afganistanu. Ker pa Janine ni prepričana o njegovi resnicoljubnosti, se sestanek spremeni v ostro igro inteligence, očarljivosti in izmikanja. Medtem se profesor Malley sooči z bogatim, a otopelim študentom, ki je zanemaril svoje izjemne sposobnosti. Posledice teh dogodkov bodo vplivale na življenja vseh vpletenih.

//