Radijska izvedba predstave po drami Izdelovalka mrtvaških prtov.

Ahmed Masud, avtor besedila Izdelovalka mrtvaških prtov, je dobil idejo za zgodbo, ko je na spletni strani v Gazi prebral članek o osemdesetletni ženski, ki je kljub bombardiranju imela odprto svojo delavnico za izdelavo mrtvaških prtov. Ko jo je novinar vprašal, ali se nič ne boji bombardiranja, mu je odgovorila, da ni več ničesar, česar bi se bala, in dvoumno pripomnila, da je vojna dobra za posel. Besedilo je nastalo leta 2014.

Radijska igra je nastala po gledališki predstavi, v kateri nastopata Draga Potočnjak v vlogi Hadži Suad in Ivan Peternelj v vseh drugih vlogah. Predstava je nastala v koprodukciji gledališča ŠKUC in Društva za umetnost Avgus. 

Besedilo je prevedla Kristina Božič, lektorirala je Mateja Dermelj, dramaturginja je bila Eda Čufer. Za radijsko izvedbo sta ga priredila Draga Potočnjak in Ivan Peternelj, ki je predstavo tudi režiral. 

V radijski priredbi predstave smo uporabili del skladbe Divje kamele dua Zajtrk, ki ga sestavljata Sven Horvat in Laura Krajnc, in armensko ljudsko melodijo Sareri Hovin Mernem, ki jo je izvedla KiKi. Glasbenicama in glasbeniku se zahvaljujemo, da so nam dovolili uporabo svojih skladb. 

Snemal in oblikoval zvok je Niña. Za produkcijo je skrbel Vid Bešter. Uvod in odpoved je prebral Klinc.

Posneto v studiu Radia Študent, julija 2026.